亲爱的读者，您好！

2020年7月1日，美卓与奥图泰完成合并，美卓奥图泰公司正式成立，为骨料、矿山与金属冶炼行业提供从矿体到金属整条产业链可持续的产品、服务与解决方案。两年来，公司很好地实现了合并后的协同效应目标，得到巨大发展，成为这一领域规模最大的解决方案供应商。

在这极不平凡的两年里，面对来自环境变化的重重考验，美卓奥图泰大中华区员工共同书写了一份令人振奋的成长答卷。在与客户并肩应对复杂挑战的过程中，我们的团队能力得到不断淬炼；在全力以赴相助客户成功的同时，我们也实现了自身的快速成长。

两年前，美卓奥图泰大中华区新的管理团队共同制定了雄心勃勃的目标与计划：要成为行业解决方案的引领者，驱动行业发展更高效、更绿色、更智能；在五年内，实现大中华区业务翻番。令人欣喜的是，从上半年业绩来看，这个五年期的目标有望在今年底达成，换言之，美卓奥图泰大中华区只用三年的时间就可以实现业务的翻倍增长。

实现强势增长，源源动力来自于美卓奥图泰大中华区团队共同达成的价值观。无论对于个人还是组织，“驱动客户成功”是我们的坚定信念，鞭策我们使命必达；“超越自我”是我们衡量进步的标尺，督促我们成长强大，只有这样才能在层出叠现的困难挑战中，更好地为客户服务。我们珍惜每一位客户，永远把客户的需求、利益和目标放在首位。两年来，持续的疫情给运营造成的不确定性、服务高原项目时的高原反应、因一带一路项目实施远在缺乏防疫保障的异国他乡且长期远离家人带来的心理上的挑战……所有这些，我们的员工和团队都一一克服，全力确保客户目标的达成，赢得了客户的信赖与尊敬。

两年来，大中华区团队得到美卓奥图泰董事会与全球管理层的强大支持，从设计研发到生产制造，从项目管理到销售服务，大中华区本地能力得到全面的快速提升。本地能力的发展与优化实现了更快的反应速度和更短的交货周期，比如，目前中等磨机的交货周期已经缩短到六个月，更好地满足了中国客户的需要。两年里，我们把越来越多的产品转移到中国进行生产。天津破碎机生产厂、苏州过滤设备生产厂的订单量实现翻倍增长；衢州铸造厂已经成长为美卓奥图泰最大的铸造厂，能够为全球客户提供磨耗件供应。

可持续发展是全球的战略共识，已经成为中国的重要国策之一。美卓奥图泰是对《巴黎协定》1.5℃控温目标做出承诺的企业，并为此制定了科学的减碳目标。2021年，我们为全球客户实现减碳1030万吨，与2020年相比增长230万吨。在中国，我们积极向客户推广Planet Positive可持续发展产品与解决方案，比如尾矿处理解决方案和自动化选厂解决方案，帮助客户实现节水、节能减排、循环利用、改善安全健康水平等可持续发展目标。

美卓奥图泰大中华区两年来能够实现快速成长，要感谢客户给予我们信任，让我们有发展的机会；感谢合作伙伴给予我们助力，与我们并肩面对挑战；感谢所有员工的全力以赴，让我们的成长加速。

航程刚刚展开，美卓奥图泰大中华区将迎来更多机遇，也将面对更大责任。我们将坚持“驱动客户成功“的理念，继续加强本地能力的建设，加速本地团队的培养，提供更多满足中国市场的解决方案与服务，为中国客户与行业更高效、更绿色、更智能的可持续发展提供更有力支持。

梁晓峰

美卓奥图泰大中华区总裁

2022年7月